News

Presseschau: Per Mausklick durch antike Schriftrollen

900 Dokumente der Qumran-Rollen werden online gestellt

Vor über einem halben Jahrhundert wurden beim Toten Meer Schriften entdeckt, die wichtige Texte über das frühe Judentum und aus der Zeit der Entstehung des Christentums enthalten. Nun werden sie mit Hilfe von Google online gestellt.

(ddp) Internetnutzer können bald per Mausklick auf die wertwollen antiken Qumran-Schriftrollen zugreifen. Die israelische Altertumsbehörde und der Internetkonzern Google wollen die 900 Dokumente von grosser religiöser und historischer Bedeutung innerhalb der kommenden fünf Jahre zum kostenfreien Abruf online stellen, wie die Projektleiterin der Behörde, Pnina Schor, am Dienstag in Jerusalem sagte. Schon in den nächsten Monaten sollen demnach die ersten Bilder der Schriftrollen ins Internet gestellt werden.

Die Qumran-Schriftrollen gelten als einer der wichtigsten archäologischen Funde der Welt. Die Schriftrollen aus Pergament und Papyrus wurden zwischen 1947 und 1956 in den Felshöhlen bei Qumran im Westjordanland über dem Toten Meer entdeckt. Sie umfassen Texte in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch, die aus der Zeit zwischen dem dritten vorchristlichen Jahrhundert bis etwa zum Jahr 70 nach Christi stammen. Unter ihnen sind auch die ältesten Handschriften aus dem Alten Testament.

Für die Veröffentlichung im Internet sollen die teilweise verblichenen Schriftrollen mit einem von der US-Weltraumbehörde entwickelten Abbildungsverfahren in höchster Auflösung erfasst werden. Die Bilder sollen dann in einer Online-Datenbank zusammengefasst werden, die auch eine Übersetzungs- und Suchfunktion anbietet. «Von der Minute an, in der alle von ihnen online sind, ist es nicht mehr nötig, die Schriftrollen auszustellen, weil jeder in seinem Büro oder auf seiner Couch sie sehen kann», sagte Schor.

Quelle:
NZZ online, 20. Oktober 2010
http://www.nzz.ch/nachrichten/wissenschaft/qumran_dokumente_online_1.8069832.html

2010-10-26, Lorenz E. Baumer